Il·lustrador: Javier Aramburu
Editorial: Ediciones SM
Any d'edició: 2007
Edat recomanada: A partir de 4 anys.
Sinopsis: El conte de Jaime de cristal, tracta d'un infant particular, aquest amb la seva particularitat va conquistant a poc a poc els habitants del seu poble, fins que ells l'accepten. Però tot canvia quan de cop i volta arriba la guerra al seu país, des d'aquest moment Jaime és tracta de manera diferent per transmetre el que ell pensa sobre el màxim mandatari del país. El conte és una historia sobre el poder de la veritat explicada per un dels majors escriptors contemporanis.
Aspectes a destacar: El format del llibre permet a l'infant poder observar les imatges amb claredat, ja que aquestes són força grans ocupant gran part de la pàgina. Són imatges que sens dubte cridaran l'atenció dels menuts, ja que apareixen elements dels seu dia a dia, colors vius que criden la seva atenció (vermell, groc, verd, marró...), amb els colors l'il·lustrador transporta als infants a l'època en la qual està succeint la història.
Traductor/a: Tina Vallès
Il·lustrador: Jorge del Corral
Editorial: Animallibres
Anys d'edició: 2009
Edat recomanada: A partir dels 3 anys
Sinopsis: Allà on els ignorants només veuen serralades vulgars, heu de saber que s'oculten gegants endormiscats.
Gegants que, en els temps remots d'unicors, olifants i dracs, es dedicaren a fabricar muntanyes. Us agradaria despertar-los i conèixer el seu ofici màgic?Aspectes a destacar: Els dibuixos que apareixen en el conte, t'ajuden a fer-te una idea més precisa d'on està succeint l'acció, ja que són dibuixos grans que ocupent tota la pàgina. Utilitza força colors de la natura, verd, marró, grisos,color carn, blaus poc vius, groc crema,negre i blancs, ja que l'acció és dóna en aquesta.
Els personatges principals es troben representat gaire bé sempre en primer pla, això ajuda als infants a identificar-los més facilment.
Destacar que aquest conte ha estat premiat, ha obtingut El premi Lazarrillo d'Àlbum Il·lustrat
Il·lustrador: Jesús Gabán
Editorial: Aura-Comunicació
Any d'edició: 2002
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: Un dels clàssic, que de ven segur que quan tu erets petit te l'havien explicat. En aquest conte el protagonista és un gat, que per acontentar i fer adonar al seu amo que és útil i que ell també podrà enriquir-lo s'empesca mil i una peripècies per poder fer-ho. En aquestes hi apareixen, ogres, reis i princeses. Qui sap si l'amo acabarà content d'ell...
Aspectes a destacar: En aquesta edició l'il·lustrador a volgut que la imatge tingui una gran importància, ja que hi ha imatges que ocupen dues pàgines, d'altres que només una però són força grans. Les imatges a simple vista et transporten a imatge de quadres de museus, és a dir que la tècnica que ha utilitzat té certa semblança a obres pictòriques. Destacaria que predominen els colors grocs, verds, vermells, però aquest poden arribar a ser tons clars o bé tons foscos, cal dir que també utilitza combinacions de colors.
Traductora: Iolanda Rabascall
Il·lustradora: Alexandra Colombo
Editorial: Juventud
Editorial: Juventud
Any d'edició: 2009
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: El capità superverd vol salvar el planeta però necessita la teva ajuda, recicla el teu paper, plàstic i llaunes, reutilitza els trastos vells o intercanvia'ls, passa't a les bosses de compra reutilitzables, ves a l'escola caminant o amb bicicleta. Si tot això no fas el capità superverd et vindrà a visitar. Una història que fa prendre consciència als més menuts de l'importància de cuidar el planeta.
Aspectes a destacar: L'autora del conte utilitza recursos literaris, com rodolins o rimes asonants i consonants, per facilitar la lectura i la memorització d'aquest. Les imatges del conte tenen una gran importància, ja que la lletra és poca. Al llarg del conte podem contemplar diferents tècniques pictòriques, com collage utilitzant trossos de diaris al llarg de les diferents imatges, difuminat en els paisatges i fons.
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: El capità superverd vol salvar el planeta però necessita la teva ajuda, recicla el teu paper, plàstic i llaunes, reutilitza els trastos vells o intercanvia'ls, passa't a les bosses de compra reutilitzables, ves a l'escola caminant o amb bicicleta. Si tot això no fas el capità superverd et vindrà a visitar. Una història que fa prendre consciència als més menuts de l'importància de cuidar el planeta.Aspectes a destacar: L'autora del conte utilitza recursos literaris, com rodolins o rimes asonants i consonants, per facilitar la lectura i la memorització d'aquest. Les imatges del conte tenen una gran importància, ja que la lletra és poca. Al llarg del conte podem contemplar diferents tècniques pictòriques, com collage utilitzant trossos de diaris al llarg de les diferents imatges, difuminat en els paisatges i fons.
Il·lustrador: Chih- Yuan-Chen
Editorial: Thule
Any edició: 2010
Edat recomanda: A partir de 3 anys
Aspectes a destacar: La importància d'aquest conte recau en les imatges, ja que aquestes hi son presents en tot el conte. L'autor utilitza tons grisos i marrons, pels paisatges i per la figura del protagonista. Són imatges simples, que no concreten en detalls.
Autor/a: Jean-François Dumont
Il·lustrador: Jean-François Dumont
Traductor: David Salas Mezquita
Editorial: Intermón Oxfam
Any edició: 2010
Edat recomanda: A partir de 3 anys
Sinopsis: A la granja que hi ha del prat ha arribat una nouvinguda: la Zita, la petita oca.
Però, i ara!
La Zita no s'adapta al grup que baixa a la bassa en fila índia i marcant el pas. I això, per l'Ígor, el cap de la tropa, és totalment inacceptable. Se l'ha d'expulsar del clan...
Aspectes a destacar: Les imatges et transporten al lloc on succeeix l'acció. L'il·lustrador utilitza diferents tonalitats de verd, groc i marró que fan que la imatge et transporti al conte. Els colors predominants són aquests, tot i que utilitza també blaus per als cels que apareixen.
Autores: Adela Turin i Nella Bosnia
Il·lustrador:Adela Turin i Nella Bosnia
Editorial: Lumen
Any edició: 1976
Edat recomanda: A partir de 3 anys
Sinopsis: Al país dels elefants, tots els elefants i elefantes gaudeixen de la vida en el seu tancat. Les elefantes totes són de color rosa i els elefants d'un color gris. Quan són petites les elefantetes han de menjar anemone i peonies per poder tornar-se de color rosa, però la Margarida menjava i menjava i el seu color no canviava. Ella veia a les altres elefantetes de color rosa i als elefantets fora de la tanca disfrutant i volia sortir com ells a jugar fora, així que un dia es va animar i fora va sortir. Voleu saber que li va passar...
Aspectes a destacar: La gran diferència que enfatitza l'autora i il·lustradora en diferenciar els elefants de les elefantes, ja que d'aquesta manera fa veure als infants que tots podem ser iguals i que per molts estereotips que reproduïm en els nostre dia a dia, al final acabem sent tots iguals.
Il·lustrador: Eric Carle
Autors: Jacob i Wilhem Grimm
Autor: Eric Carle
Il·lustrador: Eric Carle
Traductor: Ignasi Centelles
Editorial: Kalandraca i Hipòtesi
Any d'edició: 2007
Edat recomanda: A partir de 3 anys
Sinopsis: Un ratolí surt un dia de casa, amb ganes de jugar, però no té amb qui jugar, així que decideix anar pel prat a buscar companys amb qui jugar. Al llarg de la seva passejada troba diferents companys, però tots li diuen que no, que no poden perquè estan ocupats. Fins que troba una companya amb qui jugar, qui serà?
Aspectes a destacar: El conte té poca lletra, permet als nens/es que estan començant a familiaritzar-se amb la lectura llegir el conte ells mateixos, sense ajuda de cap adult, ja que les paraules tampoc són gaire complicades. Els dibuixos són sencills sense gaire detalls de cada animal, utilitza tots els colors, ja que els animals que apareixen tenen tots els colors.
Autors: Jacob i Wilhem Grimm
Traductor/ Adaptació : Albert Jané
Il·lustrador: Pep Montserrat
Editorial: Aura Comunicació
Any d'edició: 2002
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: Vet aquí que una vegada hi havia una reina que, en ple cor de l'hivern, cosia a la vora de la finestra. A través del marc de fusta de banús negre, contemplava els flocs de neu que voletejaven com plomes al cel. De sobte, es va punxar el dit amb l'agulla, i tres gotes de sang van caure damunt de la neu. El vermell de la sang, feia tan bonic damunt aquella blancor enlluernadora que la reina va pensar: <<Ah! Tant de bo tingués una filla amb la pell blanca com la neu, els llavis vermells com la sang i els cabell negres com el banús>>
Aspectes a destacar: El format que presenta aquest conte, és un format gran, això implica que les imatges que apareixen en ell siguin força grans i ocupin gran part del conte. Aquestes són similar a obres pictòriques, ja que les tècniques utiltizades són pintures de tons pastels i colors vermells, negres i verds. Destacaria de les imatges el realisme que produeixen, ja que l'infant pot apreciar amb facilitat com és cada personatge.
Il·lustrador: William Bee
Taductor: Daniel Cortés
Aspectes a destacar: El text que apareix en aquest conte està realitzat a través de rimes asonants i consonants, d'aquesta manera els infants mentre llegeixen el conte també el van interioritzant i memoritzant. Les imatges que apareixen en ell són força curioses, ja que són imatges realitzades amb pintures però que es veuen com si aqeustes estiguèssin esquerdades, cal destacar que ho són present en tot el conte i que ocupen més que el text.
Sinopsis: Vet aquí que una vegada hi havia una reina que, en ple cor de l'hivern, cosia a la vora de la finestra. A través del marc de fusta de banús negre, contemplava els flocs de neu que voletejaven com plomes al cel. De sobte, es va punxar el dit amb l'agulla, i tres gotes de sang van caure damunt de la neu. El vermell de la sang, feia tan bonic damunt aquella blancor enlluernadora que la reina va pensar: <<Ah! Tant de bo tingués una filla amb la pell blanca com la neu, els llavis vermells com la sang i els cabell negres com el banús>>
Aspectes a destacar: El format que presenta aquest conte, és un format gran, això implica que les imatges que apareixen en ell siguin força grans i ocupin gran part del conte. Aquestes són similar a obres pictòriques, ja que les tècniques utiltizades són pintures de tons pastels i colors vermells, negres i verds. Destacaria de les imatges el realisme que produeixen, ja que l'infant pot apreciar amb facilitat com és cada personatge.
Autor: William Bee
Il·lustrador: William BeeTaductor: Daniel Cortés
Editorial: Juventud
Any d'edició: 2008
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: Aquesta és historia d'una iaiona encantadora que viu en un bosc negre com la gola del llop. La iaiona està espantada perquè pensa que els habitants del bosc se la volen menjar i quedar-se a casa seva, però el que no saben els habitants és que una granoteta l'ajudarà a fer-los fora, que farà?
Aspectes a destacar: La lletra que apareix en el conte és una lletra gran i amb força espais, que ajuda als infants que s'estan iniciant en la lectura a poder llegir amb facilitat.
Aquest conte és un conte que fa participar al lector o a la persona que l'està escoltant en tot moment, ja que amb les cantarelles i preguntes que realitza l'autor els infants poden formar part de la historia que s'està explicant. Les il·lustracions del conte estan fetes amb colors vius que cridarà l'atenció dels menuts i amb totes les escenes que apareixen en el text que s'està lleguint.
Autor: Ed Young
Il·lustrador: Ed Young
Traductora: Anna Gasol i Trullols
Editorial: Ekaré
Anys d'edició: 2009
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: Set ratolins cecs i amb ganes de conèixer que és el qu els envolta, un dia decideixen reconexer que és o qui és el que hi ha a propr del estany. Els ratolins van passant un per un per veure si ho poden endevinar. Què serà el que trobaran?
Aspectes a destacar: El conte des del meu punt de vista pot influir en l'opinió que tenen ens menuts sobre els cecs, jaq ue amb aquest relat l'autor vol fer-los adonar de que potser no veuran el que tenn davant, però que amb els altres sentits poden descobrir igualment que serà. La primera pàgina del llibre té un tacte diferent a la resta, dedueixo que és perquè les persoens pugin experimentar aquesta sensació, també la resta de pàgines són més gruixudes que les dels altres contes. Les imatges que apareixen en el conte són imatges fosques i destacant només els ratolins amb colors vius, ja que d'aquesta forma els infants poden posar-se en la pell de persones ceges.
Sinopsis: Aquesta és historia d'una iaiona encantadora que viu en un bosc negre com la gola del llop. La iaiona està espantada perquè pensa que els habitants del bosc se la volen menjar i quedar-se a casa seva, però el que no saben els habitants és que una granoteta l'ajudarà a fer-los fora, que farà?
Aspectes a destacar: La lletra que apareix en el conte és una lletra gran i amb força espais, que ajuda als infants que s'estan iniciant en la lectura a poder llegir amb facilitat.
Aquest conte és un conte que fa participar al lector o a la persona que l'està escoltant en tot moment, ja que amb les cantarelles i preguntes que realitza l'autor els infants poden formar part de la historia que s'està explicant. Les il·lustracions del conte estan fetes amb colors vius que cridarà l'atenció dels menuts i amb totes les escenes que apareixen en el text que s'està lleguint.
Autor: Ed YoungIl·lustrador: Ed Young
Traductora: Anna Gasol i Trullols
Editorial: Ekaré
Anys d'edició: 2009
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: Set ratolins cecs i amb ganes de conèixer que és el qu els envolta, un dia decideixen reconexer que és o qui és el que hi ha a propr del estany. Els ratolins van passant un per un per veure si ho poden endevinar. Què serà el que trobaran?
Aspectes a destacar: El conte des del meu punt de vista pot influir en l'opinió que tenen ens menuts sobre els cecs, jaq ue amb aquest relat l'autor vol fer-los adonar de que potser no veuran el que tenn davant, però que amb els altres sentits poden descobrir igualment que serà. La primera pàgina del llibre té un tacte diferent a la resta, dedueixo que és perquè les persoens pugin experimentar aquesta sensació, també la resta de pàgines són més gruixudes que les dels altres contes. Les imatges que apareixen en el conte són imatges fosques i destacant només els ratolins amb colors vius, ja que d'aquesta forma els infants poden posar-se en la pell de persones ceges.
Autora: Caroline Repchuk
Il·lustradora: Alison Jay
Traduccció: Cecé Minúscula
Editorial: Lumen
Any d'edició: 2003
Edat recomanada: A partir de 3 anys
Sinopsis: Si esteu cansats de sentir sempre la mateixa història de la Tortuga i la Llebre, amb aquest llibre podreu descobrir com la llebre i al tortuga fan una cursa però per tot el món visitant cada país i passant moment únics en ells. Qui guanyarà la cursa?
Aspectes a destacar: El text que apareix en aquest conte està realitzat a través de rimes asonants i consonants, d'aquesta manera els infants mentre llegeixen el conte també el van interioritzant i memoritzant. Les imatges que apareixen en ell són força curioses, ja que són imatges realitzades amb pintures però que es veuen com si aqeustes estiguèssin esquerdades, cal destacar que ho són present en tot el conte i que ocupen més que el text.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada